EN: Ship´s trunk 4
Lodný kufor, neznámy výrobca, 20. roky 20. storočia.
EN: Ship’s trunk, unknown maker, 1920s.
Materiál: drevo, kovové prvky, plátno, papier
Kovanie: železné prvky
Povrchová úprava: farba na plátne, papier
EN:
Material: wood, metal elements, canvas, paper
Fittings: iron elements
Finishing: paint on canvas, paper
Lodný kufor Pavela Sakača z Tisovca, ktorý emigroval do Clevelandu, Ohio. Býval v Clevelande na 3152 West 40Street. 20. novembra 1924 za ním pricestovala na lodi President Harding z Brém manželka Judita Sakač. Kufor bol v zlom zanedbanom stave.
EN: The suitcase of Pavel Sakač from Tisovec, who emigrated to Cleveland, Ohio. He lived in Cleveland at 3152 West 40 Street. On November 20, 1924, his wife, Judith Sakač, came to visit him on the President Harding ship from Bremen. The trunk was in badly neglected condition.
Postup reštaurovania:
EN: Process of restoring:
Stav pred reštaurovaním
EN: Condition before restoring
Stav počas reštaurovania
EN: Condition during restoring
Stav po reštaurovaní
EN: Condition after restoring